Nouvelles recherches :

Depuis le début du mois de mai 2012, nous sommes passés à la phase 4 du développement. La principale nouveauté est de donner accès aux mots et aux noms par leur entrée de dictionnaire ou leur transcription (et plus seulement par la translittération [« chaîne de caractères »]). Cela nécessite une étape supplémentaire dans le traitement des textes mis en ligne : la « lemmatisation » des textes permet au programme de reconnaître de manière semi-automatique les mots et noms, quelle que soit leur graphie. Il peut ainsi distinguer les homonymes (mâtum « pays » et mâtum « mourir » ou Belum [NP] et bêlum « seigneur »).

De ce fait, l’onglet TEXTES a été assez profondément remanié : il faut télécharger le fichier pdf « TEXTES Mode d’emploi » et lire la section 1 (p. 1-5) pour voir les nouvelles fonctionnalités.

N.B. les textes édités dans la base ne sont pas encore tous lemmatisés : la recherche par chaîne de caractères donne provisoirement davantage de résultats qu’une recherche par Mot ou Nom (transcription).

Nouvelles données :

Le catalogue a désormais atteint 10.000 textes, soit près du tiers du total des textes publiés (32092 au 2/7/2012).

De nombreux textes supplémentaires sont accessibles sur ARCHIBAB en ligne. Il s’agit notamment de :

– la totalité des 167 lettres de Yaqqim-Addu (ARM 14 etc.), lemmatisées. Merci à J.-M. Durand pour ses transcriptions électroniques et à I. Arkhipov pour leur traitement dans la base de données ;

– la totalité de ARM 26/2 grâce à A.-I. Langlois et lemmatisé par H. Reculeau  (n^os 284 à 384) ;

– tous les textes de FM 3 (translittérés), grâce à A.-I. Langlois ;

– divers textes récemment publiés (comme les lettres de Mari dans Semitica 54) ;

– les 820 textes de UET 5 (dont beaucoup avec une transcription du « corpus Berlin » de J. Renger), grâce à F. Hammoush ;

– le catalogue des textes de Genève (Birot TEBA et Szlechter JCS 7), avec lien vers le CDLI pour les photos (D. Charpin).

Depuis le vendredi 30 mars 2012, de nombreux textes supplémentaires sont consultables sur ARCHIBAB. Il s’agit notamment de:

– 775 textes édités par I. Arkhipov dans ARM 32 : les éditions des textes sont consultables (grâce à l’auteur du livre, Ilya Arkhipov) et les photos de la plupart d’entre eux (732) également (merci à Firas Hammoush pour sa collaboration). Nous sommes heureux d’avoir pu recommencer ce qui avait été fait l’an dernier pour le volume FM 12 d’A. Jacquet : mettre en ligne les textes avec leurs photos au moment même de la parution du livre (<http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=9106>)

– 280 textes de Kisurra édités par A. Goddeeris dans SANTAG 9 (http://www.harrassowitz-verlag.de). Merci à Anne Goddeeris qui nous a communiqué son manuscrit électronique et à Anne-Isabelle Langlois qui a entré les textes dans la base et assuré leur mise au normes.

– 110 textes de Khafajah (Tutub) édités par R. Harris dans JCS 9. Merci à Walter Sommerfeld qui nous a communiqué son manuscrit électronique et à Antoine Jacquet qui a entré les textes dans la base et assuré leur mise au normes.

– Les lettres de ARM 26/1 sont désormais accessibles en totalité (transcription, traduction et notes), grâce à J.-M. Durand qui nous a communiqué son manuscrit électronique et A.-I. Langlois qui a entré les textes dans la base et assuré leur mise au normes. Les deux premières parties de ARM 26/2 (D. Charpin et F. Joannès) sont également accessible en transcription, traduction et notes.

Désormais, 7000 textes sont en ligne (au minimum avec une notice de catalogue; 4500 textes sont pourvus d’une transcription et 1100 d’une reproduction [photo le plus souvent]).

En outre :

– les données des NOMS D’ANNEES sont maintenant complètes pour Babylone et Kisurra ;

– la BIBLIOGRAPHIE contient désormais 3910 fiches (+ 118), comptabilisant 31993 textes (+241 par rapport à décembre 2011).

Depuis le 14 décembre 2011, le site ARCHIBAB (http://www.archibab.fr) est passé à la phase 3 de son développement.

Nouvelles recherches :

– SCEAUX. On peut désormais faire des recherches sur les légendes des sceaux imprimés sur les textes : sceau de …, fils de …, serviteur de …, etc. Une recherche sur chaîne de caractères est en outre disponible. On obtient pour chaque sceau la liste et la transcription de toutes les empreintes présentes sur les textes de la base, triées par date ou par référence. Les autres marques de validation (sceaux anépigraphes, marques de sissiktum ou d’ongle) accompagnées d’une mention par le scribe en marge du texte sont aussi prises en compte et peuvent faire l’objet d’une recherche particulière.

– NOMS D’ANNEES. On peut désormais faire des recherches sur les noms d’années des textes de la base : par dynastie, par roi et éventuellement par année. La base donne la liste de tous les textes portant un nom d’année (ou celui d’un éponyme), en ordre chronologique et avec éventuellement le libellé tel qu’il figure sur chaque tablette. (Ne sont actuellement intégralement accessibles de cette manière que les données des textes de Mari ; le corpus des noms d’années pris en compte sera bientôt étendu).

– Amélioration des recherches par chaînes de caractères. Désormais, pour toute recherche sur une chaîne de caractères, une recherche diacritée stricte est possible (e ≠ é ≠ è, s ≠ ṣ ≠ š etc.) ; en cas de besoin, on peut la désactiver.

Au printemps 2012, une recherche sur les noms propres et le vocabulaire sera possible, grâce à un système d’indexation automatique désormais au point.

Plus de données :

– BIBLIOGRAPHIE. La bibliographie étant constamment tenue à jour, le bilan des publications permet de donner le total des textes d’archives paléo-babyloniens intégralement publiés : 31.752 (y compris ARM 32, actuellement sous presse).

– TEXTES. Plus de 6.000 textes sont désormais catalogués dans la base (pour avoir la liste complète, dans « Recherche de textes/par publication », mettre dans la première case un @ : on obtient le résultat après environ 1 minute, avec une liaison ADSL de bonne qualité). Le catalogue donne accès à une description du texte, avec, selon les cas, les données bibliographiques afférentes, sa transcription (fiches de couleur bleue) et parfois aussi la photo et/ou la copie (signalé en rouge).

Un effort particulier a été fait pour les textes de Mari :

– le catalogue complet des lettres de Mari intégralement publiées est désormais disponible (2.519 lettres) et beaucoup d’entre elles sont déjà disponibles en transcription (notamment ARM 1, ARM 26/1 [première moitié] ; FM 2, 7, 8, 9).

– pour certains volumes, les photos des textes sont également disponibles (actuellement, près de 300 textes) : FM 7, 8, 9, 12 ; ARM 31.

On dispose aussi du catalogue complet des textes d’Alalah.

De nombreux autres textes (plus de 2.000) sont actuellement en phase de vérification et seront postés prochainement (recueils anciens, ou publications récentes comme Santag 9, YOS 15, CUSAS 15, etc.).

Un grand merci aux collaborateurs du projet : l’an passé Boris Alexandrov et Rients de Boer, cette année Ilya Arkhipov, Firas Hammoush, Anne-Isabelle Langlois (grâce au Collège de France) et Hervé Reculeau (collaboration avec le projet HIGEOMES).

Un grand merci également aux collègues qui nous envoient les fichiers des textes qu’ils ont publiés : cela nous fait gagner un temps précieux.

Accès aux reproductions des textes (photos ou copies)

Nous avons fait un effort particulier pour donner accès aux reproductions des textes (copies ou photos), lorsque cela ne pose pas de problème de droits.

L’accès aux reproductions se fait par un URL, qui renvoie à différents sites (CDLI, Cuneiform Library Cornell, Digitorient, etc. ; voir par exemple «Veldhuis RA 102», «YOS 15», «CUSAS 8», «ARM 31», etc.). L’attention de l’internaute est attirée par le fait que Reproduction est alors inscrit en couleur rouge. L’URL est directement reconnu et un simple clic sur la zone de couleur bleue donne accès à la reproduction en question :

Veldhuis RA 102 6 [HMA 9-01847]
Lettre de Sin-magir à son père.
Lieu de découverte: Larsa (royaume de –) (?).
Date: -/-/Rim-Sin -.
Edition: Veldhuis RA 102, p. 55 (n°6).
Reproduction: CDLI http://cdli.ucla.edu/P247939 [photo].

De plus, nous avons créé un sous-répertoire (archipix), qui contient de nombreuses reproductions pour des textes libres de droits, ou pour des textes pour lesquels des copies ou des photos n’étaient pas encore disponibles sur Internet (il y aura de plus en plus de textes de Mari publiés disponibles sous cette forme). ARCHIBAB renvoie donc quand nécessaire à l’URL des reproductions sur le site de ARCHIPIX.

Poursuite de l’enrichissement des données

RECHERCHE BIBLIOGRAPHIQUE

– Il y a actuellement 3792 fiches bibliographiques (+ 103).

– Total des textes inventoriés: 31344 (+431), dans 1144 publications.

RECHERCHE DE TEXTE(S)

Il y a au 2 mai 2011 dans la base 3430 textes, dont 2485 avec transcription.

Nous continuons à donner la priorité aux nouveautés. Les textes de Chagar Bazar 3 sont intégralement accessibles, de même que ceux de Dur-Abiešuh publiés dans CUSAS 8 (avec liens vers les photos quand elles sont sur le site de la Cuneiform Library Cornell). Les textes de Mari qui viennent d’être publiés dans FM 12 sont tous accessibles intégralement, avec accès aux photos numériques comme indiqué ci-dessus.