Nouvelles recherches :
Depuis le début du mois de mai 2012, nous sommes passés à la phase 4 du développement. La principale nouveauté est de donner accès aux mots et aux noms par leur entrée de dictionnaire ou leur transcription (et plus seulement par la translittération [« chaîne de caractères »]). Cela nécessite une étape supplémentaire dans le traitement des textes mis en ligne : la « lemmatisation » des textes permet au programme de reconnaître de manière semi-automatique les mots et noms, quelle que soit leur graphie. Il peut ainsi distinguer les homonymes (mâtum « pays » et mâtum « mourir » ou Belum [NP] et bêlum « seigneur »).
De ce fait, l’onglet TEXTES a été assez profondément remanié : il faut télécharger le fichier pdf « TEXTES Mode d’emploi » et lire la section 1 (p. 1-5) pour voir les nouvelles fonctionnalités.
N.B. les textes édités dans la base ne sont pas encore tous lemmatisés : la recherche par chaîne de caractères donne provisoirement davantage de résultats qu’une recherche par Mot ou Nom (transcription).
Nouvelles données :
Le catalogue a désormais atteint 10.000 textes, soit près du tiers du total des textes publiés (32092 au 2/7/2012).
De nombreux textes supplémentaires sont accessibles sur ARCHIBAB en ligne. Il s’agit notamment de :
– la totalité des 167 lettres de Yaqqim-Addu (ARM 14 etc.), lemmatisées. Merci à J.-M. Durand pour ses transcriptions électroniques et à I. Arkhipov pour leur traitement dans la base de données ;
– la totalité de ARM 26/2 grâce à A.-I. Langlois et lemmatisé par H. Reculeau (nos 284 à 384) ;
– tous les textes de FM 3 (translittérés), grâce à A.-I. Langlois ;
– divers textes récemment publiés (comme les lettres de Mari dans Semitica 54) ;
– les 820 textes de UET 5 (dont beaucoup avec une transcription du « corpus Berlin » de J. Renger), grâce à F. Hammoush ;
– le catalogue des textes de Genève (Birot TEBA et Szlechter JCS 7), avec lien vers le CDLI pour les photos (D. Charpin).
