Nouvelles recherches :

Depuis le début du mois de mai 2012, nous sommes passés à la phase 4 du développement. La principale nouveauté est de donner accès aux mots et aux noms par leur entrée de dictionnaire ou leur transcription (et plus seulement par la translittération [« chaîne de caractères »]). Cela nécessite une étape supplémentaire dans le traitement des textes mis en ligne : la « lemmatisation » des textes permet au programme de reconnaître de manière semi-automatique les mots et noms, quelle que soit leur graphie. Il peut ainsi distinguer les homonymes (mâtum « pays » et mâtum « mourir » ou Belum [NP] et bêlum « seigneur »).

De ce fait, l’onglet TEXTES a été assez profondément remanié : il faut télécharger le fichier pdf « TEXTES Mode d’emploi » et lire la section 1 (p. 1-5) pour voir les nouvelles fonctionnalités.

N.B. les textes édités dans la base ne sont pas encore tous lemmatisés : la recherche par chaîne de caractères donne provisoirement davantage de résultats qu’une recherche par Mot ou Nom (transcription).

Nouvelles données :

Le catalogue a désormais atteint 10.000 textes, soit près du tiers du total des textes publiés (32092 au 2/7/2012).

De nombreux textes supplémentaires sont accessibles sur ARCHIBAB en ligne. Il s’agit notamment de :

– la totalité des 167 lettres de Yaqqim-Addu (ARM 14 etc.), lemmatisées. Merci à J.-M. Durand pour ses transcriptions électroniques et à I. Arkhipov pour leur traitement dans la base de données ;

– la totalité de ARM 26/2 grâce à A.-I. Langlois et lemmatisé par H. Reculeau  (n^os 284 à 384) ;

– tous les textes de FM 3 (translittérés), grâce à A.-I. Langlois ;

– divers textes récemment publiés (comme les lettres de Mari dans Semitica 54) ;

– les 820 textes de UET 5 (dont beaucoup avec une transcription du « corpus Berlin » de J. Renger), grâce à F. Hammoush ;

– le catalogue des textes de Genève (Birot TEBA et Szlechter JCS 7), avec lien vers le CDLI pour les photos (D. Charpin).

Depuis le vendredi 30 mars 2012, de nombreux textes supplémentaires sont consultables sur ARCHIBAB. Il s’agit notamment de:

– 775 textes édités par I. Arkhipov dans ARM 32 : les éditions des textes sont consultables (grâce à l’auteur du livre, Ilya Arkhipov) et les photos de la plupart d’entre eux (732) également (merci à Firas Hammoush pour sa collaboration). Nous sommes heureux d’avoir pu recommencer ce qui avait été fait l’an dernier pour le volume FM 12 d’A. Jacquet : mettre en ligne les textes avec leurs photos au moment même de la parution du livre (<http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=9106>)

– 280 textes de Kisurra édités par A. Goddeeris dans SANTAG 9 (http://www.harrassowitz-verlag.de). Merci à Anne Goddeeris qui nous a communiqué son manuscrit électronique et à Anne-Isabelle Langlois qui a entré les textes dans la base et assuré leur mise au normes.

– 110 textes de Khafajah (Tutub) édités par R. Harris dans JCS 9. Merci à Walter Sommerfeld qui nous a communiqué son manuscrit électronique et à Antoine Jacquet qui a entré les textes dans la base et assuré leur mise au normes.

– Les lettres de ARM 26/1 sont désormais accessibles en totalité (transcription, traduction et notes), grâce à J.-M. Durand qui nous a communiqué son manuscrit électronique et A.-I. Langlois qui a entré les textes dans la base et assuré leur mise au normes. Les deux premières parties de ARM 26/2 (D. Charpin et F. Joannès) sont également accessible en transcription, traduction et notes.

Désormais, 7000 textes sont en ligne (au minimum avec une notice de catalogue; 4500 textes sont pourvus d’une transcription et 1100 d’une reproduction [photo le plus souvent]).

En outre :

– les données des NOMS D’ANNEES sont maintenant complètes pour Babylone et Kisurra ;

– la BIBLIOGRAPHIE contient désormais 3910 fiches (+ 118), comptabilisant 31993 textes (+241 par rapport à décembre 2011).